• česky
  • english
Přejít na obsah | Přejít na menu

Informační systém výzkumu, experimentálního vývoje a inovací
výzkum, vývoj a inovace podporované z veřejných prostředků ČR

    • Poskytovatelé podpory ve výzkumu, vývoji a inovacích (RPO)
    • Programy výzkumu, vývoje a inovací (RPG)
    • Subjekty ve výzkumu, vývoji a inovacích (RPR)
  • Veřejné soutěže ve výzkumu, vývoji a inovacích (VES)
  • Projekty výzkumu, vývoje a inovací (CEP)
  • Výzkumné záměry (CEZ)
  • Výsledky výzkumu, vývoje a inovací (RIV)

RIV/00216208:11210/06:00000640 - Topicalization in German, Czech and English (2006)

Údaje o výsledku
Identifikační kódRIV/00216208:11210/06:00000640
Název v původním jazyceTopicalization in German, Czech and English
Název českyTopikalizace v němčině, češtině a angličtině
DruhD - Článek ve sborníku
Jazykeng - angličtina
OborAI - Jazykověda
Rok uplatnění2006
Kód důvěrnosti údajůS - Úplné a pravdivé údaje nepodléhající ochraně podle zvláštních právních předpisů
Počet výskytů výsledku4
Tvůrci výsledku
Počet tvůrců celkem1
Počet domácích tvůrců1
TvůrceŠtícha František (státní příslušnost: CZ - Česká republika; A - domácí tvůrce; G - garant výsledku)
Údaje blíže specifikující výsledek
Popis v původním jazyceSome topicalization structures in German original texts and their translation into Czech and English are observed form a contrastive point of view. In particular, topicalizations of non-bound subjects and topicalizations of predicates are shown and contrasted.
Popis českyNěkteré topikalizační struktury německých originálů se srovnávají z kontrastivního hlediska s překlady do češtiny a do angličtiny. Zejména jde o topikalizace nezapojených subjektů a topikalizace nezapojených predikátů.
Klíčová slovaTopicalization; German; Czech; English
Název sborníkuAnálisis del discurso: Lengua, cultura, valores. Acta del I congreso international II.
Rozsah stran2067;2077
ISBN84-7635-632-3
Počet stran výsledku11
Název nakladateleArco/Libros S.L.
Místo vydáníMadrid
Údaje o tomto záznamu o výsledku
PředkladatelUniverzita Karlova v Praze / Filozofická fakulta
DodavatelMSM - Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (MŠMT)
Rok sběru2007
Systémové označení dodávky datRIV07-MSM-11210___/02:2
Datum dodání15.4.2009
SpecifikaceRIV/00216208:11210/06:00000640!RIV07-MSM-11210___
Kontrolní kód[A8096768082F]
Další výskyty tohoto výsledku od stejného předkladatele
Dodáno GA ČR v roce 2007Záznam s identifikačním kódem RIV/00216208:11210/06:00000640 v dodávce dat RIV07-GA0-11210___/01:1
Další výskyty tohoto výsledku od jiných předkladatelů
Další předkladatelÚstav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Dodáno AV ČR v roce 2007Záznam s identifikačním kódem RIV/68378092:_____/06:00050128 v dodávce dat RIV07-AV0-68378092/02:2
Dodáno GA ČR v roce 2007Záznam s identifikačním kódem RIV/68378092:_____/06:00050128 v dodávce dat RIV07-GA0-68378092/01:1
Odkazy na výzkumné aktivity, při jejichž řešení výsledek vznikl
ProjektGA405/03/0377 - Možnosti a meze gramatiky češtiny ve světle Českého národního korpusu (2003-2005, GA0/GA)
ProjektGA405/06/1057 - Kapitoly z české gramatiky (2006-2008, GA0/GA)
Výzkumný záměrAV0Z9061902 - Výzkum dynamiky národního jazyka, jeho podob spisovných a nespisovných. Odraz společenských změn, výzkum obecné jazykovědy a konfrontačních aspektů češtiny (1999-2004, AV0)
Výzkumný záměrMSM0021620825 - Jazyk jako lidská činnost, její produkt a faktor (2005-2011, MSM)
Tuto aplikaci pro Radu pro výzkum, vývoj a inovace provozuje Výpočetní a informační centrum Českého vysokého učení technického v Praze. Vyvíjí InfoScience Praha s.r.o.. Verze aplikace 1.6.15. Datové schéma ISVAV_WEB5_00305. Podpora uživatelů na e-mailové adrese podpora (zavináč) isvav (tečka) cz nebo telefonním čísle 224 234 797 (v pracovních dnech 8-16 hod.).